Egy interj� az LM.C-vel a franci�kn�l

INTERJ� - 2009. 02. 06. 20:01

 

�r�: Tanja

Ford�t�: Yamiko

 

A JaME k�sz�tett egy interj�t az LM.C-vel, azzal a csapattal, amely megrengette P�rizst �s Montpelliert.

Id�n febru�rban, az eur�pai turn�juk keret�ben Franciaorsz�gba l�togatott az LM.C �s szak�tottak egy kis id�t arra is, hogy a szoros id�beoszt�suk ellen�re besz�ljenek a JaMe-nek a turn�r�l, arr�l, hogy mik hatnak a zen�ikre, �s arr�l is, hogy hogyan is kezdtek zen�lni.

 

 

maya, neked j� f�led van a franci�hoz �s a kiejt�sed is nagyon rendben van.

maya: Gyakran mondt�k.

Aiji: De senki sem mondta m�g neked ugyanezt.

 

 

Tegnap a rajong�k �szint�n mondt�k, hogy nagyon k�nny� volt meg�rteni.

maya: Oh, ez igaz!

 

 

Meglepett, hogy a k�z�ns�g egyszer jap�nul v�laszolt, amikor �tadtad nekik a mikrofont?  

maya: Tulajdonk�pp, leny�g�z�, hogy meg�rtik az emberek. (nevet) Ez azt jelenti, hogy az emberek jap�nul tanulnak?

 

 

A francia egyetemeken a di�kok felvehetnek jap�n kurzusokat, �s egy �vben gyakran 200-an is hallgatj�k az �r�kat.

maya: (nagyon meglepett) Ohhh!!

 

 

Mi a v�lem�nyetek a tegnapi fell�p�sr�l, �sszehasonl�tva egy jap�n, �s m�s, mondjuk olasz vagy spanyol koncerttel?

maya: A kezdet kezdet�n azt gondoltam, hogy a franci�k egy picit komolyak �s j�l neveltek, �s azt is gondoltam, hogy len�znek minket. De ez nem �gy t�rt�nt, nagyon j�l ismert�k a dalainkat, a sz�vegeket �s a banda univerzum�t, �s ez nagyon sokkolt minket. A val�s�g �s az �ltalunk elk�pzelt k�z�tti k�l�nbs�g igaz�n meglepett benn�nket, nagyszer� volt. 

 

 

Mi�rt haszn�lt�tok a Queen - We Will Rock You „zenei alapj�t”?    

maya: Tulajdonk�ppen, ez nem igaz�n egy zenei alap. Azt gondoltuk err�l a ritmusr�l, hogy kellemesebb l�gk�rt ad majd, felt�zeli a hangulatot, �s ez j�tt ki bel�le. Sz�val ez t�bb, mint egy utal�s. Mi magunk nem haszn�ljuk ezt a dalt, csak felid�zt�k a ritmust, mint egy tribute.

 

 

Mi az pontosan, ami hat�ssal van a zen�tekre? L�thatjuk, hogy nem igaz�n �ll�totok fel hat�rokat �s egy picit minden st�lus megjelenik n�latok.

Aiji: (gondolkodik) Elektronikus zen�ket kezdtem hallgatni sz�veg n�lk�l, �s azt�n m�r dalokat is, de �n igaz�n mindent im�dok. Nincs konkr�t el�ad�, akit szeretn�k. Hallgatok Michael Jacksont, Madonn�t… stb.

 

 

�s amikor elkezdtetek zen�lni, r�gt�n git�roztatok? Eszetekbe jutott m�r akkor, hogy csin�ltok egy rock band�t?

maya: Nagy hat�ssal volt r�m az X �s a Luna Sea, �s az eg�sz jap�n zenei sz�nt�r, de az LM.C-vel kezdtem.

Aiji: Igaz�b�l, a zen�t az �nekl�ssel kezdtem. Amikor belev�gtam a git�roz�sba, hirtelen kompon�lni is neki�lltam �s nem csin�ltam semmi m�st, �gy nem igaz�n mondhatom, hogy b�rki hat�ssal lett volna r�m. De amikor �nekeltem, hatottak r�m olyan m�v�szek, mint Kate Bush �s Cindy Lauper.

 

 

Sz�val nem akartok v�ltoztatni a szerepeken csak a hecc kedv��rt?

Aiji: 18-19 �vesen kezdtem el git�rozni, sz�val m�r el�g r�gen.

maya: Ezt m�r megcsin�ltunk a CHEMICAL KING-TWOON-ban. Nem tudjuk, hogy a k�s�bbiekben lesz e m�g ilyen. Ez f�gg az inspir�ci�t�l �s a dalokt�l is, amiket k�sz�t�nk akarunk. De mi�rt is ne?

 

 

Tervezitek, hogy vesztek fel vide�t a turn� alatt?

Aiji: Nem, nincs tervben. Mi�rt?

 

 

Olyan m�v�szek, mint p�ld�ul a MUCC, csin�lnak vide�t a turn� alatt.

maya: Ah nem, ez nem v�rhat�, de �rdekesen hangzik.

 

 

Mit gondoltatok Franciaorsz�gr�l, �s mit l�ttatok eddig bel�le?

maya: Mindenki aranyos volt �s mik�zben n�zt�k, ahogy a k�z�ns�g �nekel, azt gondoltuk, hogy igaz�n fantasztikus emberek.

 

 

Rem�lem ez m�s orsz�gokban is �gy van. 

maya: Mostan�ig, minden j�. (nevet)

 

 

Van valami r�vid �zenetetek a francia rajong�itoknak?

maya: Rem�lem hamarosan �jra l�tlak benneteket. Addig is, hallgass�tok az albumainkat �jra �s �jra �s k�szi a koncertet Montpellierben �s P�rizsban. Igaz�n nagyszer�ek voltak �s gy�ny�r� eml�k lesz sz�munkra.

Aiji: Ez�ttal k�t show-t csin�ltunk Franciaorsz�gban. Egyet Montpellierben �s egyet P�rizsban. Most nem tudjuk 100 sz�zal�kig meg�g�rni nektek, de t�nyleg rem�lem, hogy �jra vissza tudunk ide j�nni, ez�rt v�rjatok minket. �s k�szi m�g egyszer. 

 

 

K�sz�n�m nektek!

Aiji & maya: (franci�ul) K�szi.

 

 

 

Szeretn�nk megk�sz�nni a ford�t�st Sae-nak a Soundlicious-t�l, Phillipnek a seg�ts�g�t, �s a csapatnak is, hogy rendelkez�s�nkre �lltak. 

 

 

 

 

☑ Ford�totta: Sora

 

 

 

JaME-k�pek a koncertr�l:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.