El�sz�r, kezdj�k azzal, hogy bemutatj�tok egym�st �s a bemutat�sban elmondj�tok a m�sik kedvenc dolg�t is.

maya: may�nak h�vnak. Sz�val bemutatom Aijit, a git�rost. M�r meglehet�sen r�g�ta ismerem. �gy t�nik, igaz�n szereti az elektronikai k�ty�ket �s berendez�seket.

Aiji: Aiji vagyok. Bemutatom may�t. � az �nekes. El�g r�g ismerem m�r �s ez ink�bb olyan, mintha rokonok lenn�nk �s nem csak bar�tok. Az alattam l�v� �vfolyamba j�rt �s jelenleg k�lf�ldi menyasszonyt keres (nevet). Soha nem veszt�nk �ssze. Nagyon b�k�sen kij�v�nk mindig.

 

Sr�cok, v�gre visszaj�ttetek az USA-ba. Mennyire vagytok izgatottak, hogy �jra l�thatj�tok a rajong�itokat? �s hogy akarj�tok k�l�nlegess� tenni ezt a show-t? Hiszen k�rp�tolni kell a tavaly t�r�lt fell�p�st.

maya: Nagyon, nagyon boldogok vagyunk, hogy visszaj�tt�nk ide Jap�nb�l, �s legutolj�ra nem sok mindent tudtunk tenni, hogy ne t�r�lj�k a show-t, de ez�ttal, mint ahogy Jap�nban is mindig tessz�k, szeretn�nk biztos�tani  egy nagyon k�l�nleges �s eml�kezetes show-t a rajong�ink sz�m�ra.  �s kij�tt az �j album, amit meg akarunk osztani mindenkivel.

 

Mind a k�tszer mikor az USA-ban j�rtatok, felt�ntetek az animeconon. Mit gondoltok, ez k�l�nb�zik a szokv�nyos fell�p�sek helysz�n�t�l, amiket m�shol csin�ltok? Szeretn�tek m�g turn�t az USA-ban?

Aiji: Ak�r egy anime tal�lkoz�r�l, ak�r egy szokv�nyos klubfell�p�sr�l van sz�, nagyon egyform�k. M�g akkor is, ha csak 1000 ember van vagy 10000, mi mindig ugyanazokkal az �rz�sekkel �llunk hozz� a fell�p�shez. Sz�val, term�szetesen mi is szeretn�nk turn�zni az USA-ban, �s ez egyfajta m�dszer�nk, hogy amerikai menyasszony szerep�re jelentkez�ket szerezz�nk (nevet).

H�ny orsz�gban turn�zott m�r az LM.C?

maya: T�bb mint 5 orsz�gban.

Mindketten megegyeztek: Kb. 20 orsz�gban.

Milyen orsz�gokban szeretn�tek m�g turn�zni �s/vagy eljutni egy nap?

Aiji: Csak Amerik�ban akarunk turn�zni. (mindketten nevetnek)

M�rciusban adt�tok ki a WONDERFUL WONDERHOLIC-ot, mit gondoltok, miben k�l�nb�zik ez a kor�bbi albumokt�l?

maya: Ez a leg�jabb kiad�s sz�munkra, de nem igaz�n �rezz�k �gy, hogy valami m�st csin�lunk. Csak �gy �rezz�k, hogy bandak�nt m�k�d�nk, nos, csak �gy folytatjuk, mint egy banda.

Melyik a legjelent�sebb dal sz�motokra az �jonnan kiadott WONDERFUL WONDERHOLIC-on? �s melyik dalt adj�tok el� a legsz�vesebben a fell�p�sen?

Aiji: Nos, ha igaz�n elgondolkodunk ezen, az �sszes dal nagyon, nagyon aranyos az albumon, mindegyiket nagyon szeretj�k, sz�val el�g neh�z csak egyet kiemelni. De ha m�gis ki kellene emelni, a meteorion �s az EDO FUNK lenne (mindketten nevetnek). Az EDO FUNK-ot szeretj�k a legjobban el�adni.  

Mit v�rtok, a rajong�itok meg�rtik az LM.C-t �s a zen�teket?

maya: Nos, a dalainkkal mi igaz�n csak a Boldogs�g k�p�t akarjuk adni, a boldogs�g �rz�s�t. A dalaink hangz�s�val, zeneileg �s a l�tv�nyos koszt�mjeinkkel is, mi csak azt akarjuk el�rni, hogy az emberek boldogok legyenek �s feldobottak.

A The groucho online bolt legy�rtotta a szerel�seitek m�s�t, amiket a kislemezekn�l hordtatok, az�rt, hogy a rajong�k is meg tudj�k venni. Hogy �rzitek magatokat, amikor l�tj�tok, hogy egy rajong� viseli valamelyiket a koncerteteken? L�ttatok m�r amerikai vagy eur�pai rajong�kat ezekben a szerel�sekben?

maya: Ami a ruh�kat illeti, mikor N�metorsz�gban voltunk az Eur�pai turn�nk keret�ben, amikor egyik helyr�l a m�sikra ment�nk, azon a napon m�g nem volt koncert. Mi egy v�rosban voltunk �s l�ttunk valakiket, akik a  Groucho egyik sapk�j�t viselte. Mindenekel�tt meglepettek voltunk, hogy l�tunk valakit, aki ilyet visel. M�g akkor is, ha online l�tod �s meg tudod rendelni. Csak �gy tal�lkozni valakivel, aki ilyet visel, nagyon meg�rintett minket. Nagyon boldogok voltunk. Megpr�b�ltam mondani nekik valamit, mikor l�ttam �ket, de nem �gy t�nt, mintha felismertek volna. Nagy szerencs�tlens�g volt. (nevet)

Hol veszitek a h�tk�znapi ruh�itokat?
maya: Igaz�b�l, nem megyek v�s�rolni, kiv�ve Shibuy�ba.
Aiji: Hasonl�k�ppen. Ott �lek, sz�val emiatt ott int�zem az �sszes v�s�rl�st. Ha valamit nem tal�lok meg Shibuy�ban, akkor azt sehol m�shol sem.

Van valamilyen amerikai �tel, amit ki akartok pr�b�lni, mert m�g soha nem ettetek?

Aiji: Eln�z�st, ha t�l nyers lesz a k�rd�s, de mit �rtesz amerikai �tel alatt?

J� k�rd�s (nevet). Nem tudom. Tal�n olyanok, mint a hamburger vagy a steak. Valami ilyesmi.

Aiji: Mivel ezt mondod, �gy azt�n �gy hiszem nem igaz�n tudjuk. (mindenki nevet)

maya: Ez az els� alkalom, hogy San Jose-ban j�runk �s nem igaz�n ismerj�k j�l ezt a k�rny�ket, sz�val van itt valami �tterem, ahova el kellene menn�nk �s enni ott?

(Johnny Rockets volt az egyetlen hely ahol ett�nk �s amit tudtunk aj�nlani nekik, de tegnap m�r ettek ott, miel�tt meg�rkeztek).

Mi a kedvenc amerikai kifejez�setek, amit haszn�ltok, vagy amit az emberekt�l hallottatok?

maya: (angolul) "I just called to say, 'I love you.'"

Stevie Wonder.

maya: heh, yeah.

Aiji: Igaz�n semmi k�l�n�s.

Volt m�r valaha valamilyen buta vagy furcsa �lmotok, amit felhaszn�ltatok egy dal vagy klip koncepci�j�hoz?

Aiji: Nem igaz�n csin�ltunk ezel�tt olyan vide�t, de volt egy �lmom k�tszer �s volt egy dal benne. Egyszer siker�lt eml�keznem r� az �lmomb�l �s dal lett bel�le, de soha nem haszn�ltuk vide�hoz.

maya, sok vide� van, ahol �szrevettem, hogy piszk�lod Aijit. Volt m�r valaha, hogy Aiji visszaadta neked az �sszes viccet, amit elk�vett�l ellene?

Aiji: �n feln�tt vagyok, sz�val �n nem csin�lok ilyet (mindenki nevet)

Ha egyszer megt�rt�nne, hogy ketten egy lakatlan szigeten ragadn�tok, mi lenne az els� dolgotok?

Aiji: Mindenekel�tt eld�nten�nk, hogy ki csin�ln� azt, amit egy�bk�nt is, (may�ra mutat) � nem csin�lna semmit (nevet).

Mi az els� dolog, amire gondoltok, mikor reggel felkeltek?

Aiji: "Mennyi az id�?" L�tni akarom az id�t.

maya: �ltal�ban azt gondolom, "Ok, mit is kell csin�lnom ma?", de amikor a tengerent�lon vagyok, meg kell �llnom �s gondolkodni, "V�rjunk csak, hol is vagyok megint (nevet)?"

V�g�l, egy �zenet a Nippon Project fanjainak.

maya: Azoknak, akik itt vagytok, �s akik �rdekl�dt�k a jap�n zene ir�nt, igaz�n rem�lj�k, hogy �r�mmel hallgatj�tok az LM.C zen�j�t �s n�zitek a vide�inkat. Ha szeretitek �ket, rem�lj�k, hogy elj�tt�k a koncert�nkre is. Folytatjuk a zen�l�st �s rem�lj�k, hogy t�mogattok benn�nket �s �lvezitek azokat. �s nektek, LM.C rajong�knak, szeretn�nk megk�sz�nni a t�mogat�sotokat, �s szeretn�nk, ha elj�nn�tek a fell�p�seinkre. Rem�lj�k lesz koncert�nk hamarosan n�latok is.

Aiji: Ugyanezt �rzem �n is. Rem�lem hallgatj�tok az LM.C zen�it �s n�zitek a vide�inkat is, �s ha szeretitek �ket, k�rlek benneteket, tudjatok meg t�bbet r�lunk. Biztos vagyok benne, hogy m�r sokatokkal tal�lkoztunk a koncertjeinken. De ha m�g nem volt lehet�s�getek r�, k�rlek, gyertek el egy koncert�nkre �s hallgassatok meg. Ha ismeritek az LM.C-t, az �letetek egy kicsit boldogabb lesz, mint el�tte.

Az interj�t Syreeta Turner �s Samantha Wilson k�sz�tett�k.

A Nippon Project szeretn� megk�sz�nni az LM.C-nek, a Pony Canyonnak �s a Fanimeconnak, hogy lehet�v� tett�k ezt az interj�t.
 

☑ Ford�totta: Sora

S�g� 1 hozz�sz�l�s

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s

1

2011.09.16. 15:19 Aya K�lf�ldi menyasszonyt keres?! �n�n�n *hevesen jelentkezik*