|
Oh my Juliet
, JLIM
Lpsrl lpsre:
Elszr megismertelek, majd tncoltunk, megfeledkezve az idrl,
Mit sem sejtve a csillagokba rt vgzetnkrl.
Nem tudok nem beld szeretni…
A hamis s szemrmetlen Hold fnyben csillapult a vgyam,
Vlasztottam, ez a vgzetem, gy ht azt kiltom, „Mirt vagy te Jlia?”
Nevethetsz, s mondhatod, ez csupn egy ostoba szerelem,
Eldobok mindent s hozzd sietek,
, Jlim
Krlek, Istenem, mond meg, mit tegyek, hogy az lmom valra vljon?
, annyira fj, gy nem tudok nyugovra trni, s ez csakis az n hibm.
Olyan hossz az jszaka, megrlk tle!
Mintha a kvetkez napfelkelte csak emberltkkel ksbb jnne el.
Egyedl vagyok, elnyel a sttsg; nem tudok a magny tjba llni…
Eldobom a nevem, kimerltem, lomsly szrnyaim szaktjk szt a testem,
Kitrt karokkal krdem a Mennyektl, mirt vagyok az aki*, e vgzettel sjtva?
Ha mg a fogadalmak s a szerelem sem biztosak, akkor ht nincs mit vesztenem,
, Jlim
Krlek, Istenem, vlaszolj, mit tegyek, hogy az lmom valra vljon?
… „Ltni akarlak, most!” - zokogom az jszakba,
, des Jlim
n vagyok a sors bolondja! Egy remnytelen szerelem slya nyom.
n vagyok a sors bolondja! Tl sok szomorsg nehezedik rm.
Nevethetsz, s mondhatod, ez csupn egy ostoba szerelem,
Eldobok mindent s hozzd sietek,
, Jlim
Krlek, Istenem, mond meg, mit tegyek, hogy az lmom valra vljon?
… „Annyira fj!” – zokogom az jszakba.
Mindenki gy tr nyugovra, hogy egy ilyen szerelmet cipel?
, bredj fel, most rgtn, nevess s mond, hogy az egsz csak egy trfa volt,
, des Jlim
Te, aki tudsz aludni, s n, aki megtagadtam nevem,
s akire zuhog esknt hullt a tragdia; szval mondd, viszlt!
------------------------------------------------------------------------------------
MEGJEGYZSEK:
*Utals arra, hogy " Rme, mrt vagy te Rme?".
☑ Fordtotta: Valen
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
