LM.C TV

 

Minket néznek rajongók ezrei vilárszerte. Rengeteg kérdést kaptunk a rajongóktól. Kezdjünk el válaszolni a kérdésekre!

Ezért is van a műsorral egyidőben Twitteren fordítás. Szóval reméljük sokan néznek minket.

 

 

Kérdés: Ebben az évben vizsgázom. Ti hogyan tanultatok a vizsgáitokra?

maya: Sosem tanultam.

Aiji: Középiskolában nem erőltettem meg magam, de amikor romlottak a jegyeim, éreztem, hogy többet kellene tanulnom.

maya: Ha fiatal vagy, nem igazán látod még a jövőd. És én egy nagyon elit iskolába jártam. Csak vesztegettem az időm.

 

 

Kérdés: Ez a kérdés az USA-ból érkezett. Ti ketten hogy találkoztatok?

maya: Mind a ketten Nagano-ból származunk. Nagano elég nagy város, de mi mindketten az északi részén lakunk és zenei téren ő volt a mesterem én pedig a tanítványa.

Aiji: Ez 5 évvel ezelőtt történt. Talán kicsit korábban.

maya: És ő legenda volt a városunkban. És miatta éreztük közelebbinek az álmainkat. Az, hogy ő Tokyo-ban volt, klassz volt.

Aiji: Én egyáltalán nem emlékszem a bandádra.

 

 

Kérdés: Mindig nagyon élvezem a munkáitokat. Szóval szeretném, ha most Maya őszintén válaszolna. Milyen magas vagy? Egyszer volt egy ilyen kérdés egy magazinban és Aiji válaszolt rá, de Maya nem. Szóval szeretném, ha most válaszolnál.

maya: 183 cm vagyok. De most ha látnál, talán 187 cm-nek néznél.

Aiji: De ez tényleg változik, voltam teljes orvosi kivizsgáláson és 0.6 cm-t nőttem.

 

 

Kérdés: Ez a kérdés mayának szól, de kérlek, mesélj el nekünk egy sztorit, ami Aijival történt nemrégiben.

maya: Látni akarom, ahogy macskát játszik. A kérdésedre nehéz válaszolni. Megfigyelheted koncerteken.

 

 

Kérdés: Miért festetted ilyen színűre a hajad?

maya: Mert ezt akartam. Sok okom volt rá, de igazából azért, mert szerettem volna. Ezelőtt sosem festettem ilyen feltűnő színűre. És úgy gondoltam, itt a megfelelő alkalom kipróbálni. Ha megöregszel, már nincs alkalmad ilyen színűre festetni a hajad, szóóóóóval...

 

 

Ki szoktál menni az utcára ilyen hajjal?

maya: Nem tehetek mást, nem? És mióta befestettem a hajam rózsaszínre, több ember ismer fel. Nem biztos, hogy a rajongóim vagy emberek, akik tudják, ki vagyok, de azt mondják "Ez maya!".

 

 

Kérdés: Mit ajándékoztok Fehér Nap alkalmából viszonzásképp?

Aiji: Régebben pillecukorkát adtam. Szerintem fontos, hogy olyat adj, amid van. De már jó ideje nem adok ajándékot.

maya: Hát, ha nem szeretnél, nem kell adnod. De ha van egy jó ötleted, akkor adj. Az érzés a fontos, nem igaz? Ha szeretnél cserébe adni valamit, hát adj, ha nem, akkor ne.

Aiji: Nem szeretem az ilyen eseményeket. Ugyanez megy Karácsonykor is. Nem igazán értem ezt az egészet.

maya: Nagyon szeretem a virágokat mostanában.

 

 

Kérdés: Milyen esemény tett titeket a legboldogabbá mostanában?

maya: Nos, én mindig boldog vagyok. Ha látom a rajongóimat, még most is, amikor itt vagyok. Ez határtalan. Szerintem Aiji akkor a legboldogabb, mikor a cicája a mellkasán alszik.

Aiji: Meglehet. A cicám olyan, mint egy szobatárs, és olyankor, mikor a mellkasomon alszik, befejezek egy új részt a zenéből.

 

 

Kérdés: A turné alatt rengeteg helyre mentek. Nagyon sok időt töltötök együtt, tudom ez milyen, nekem is van legjobb barátom. Ti nem szoktatok veszekedni, és ha igen, hogy oldjátok meg?

Aiji: Általában nem veszekszünk. Ezért nem tudom, hogy oldanánk meg...

maya: Hát, ha jóban akarsz lenni másokkal, vitatkoznod kell velük és máris többet tudsz róluk. Az jó pont, ha tudsz vitatkozni.

 

 

De mivel ti nem vitatkoztok, így is jó, nem?

maya: Még ha különbözik is a véleményünk, megbeszéljük annak érdekében, hogy az LM.C-t jobbá tegyük. Hisz felnőttek vagyunk.

 

 

Kérdés: A következő kérdés Angliából érkezett, Laurától. Van olyan étel, amit szeretnétek kipróbálni Európában?

Aiji: Van az a hal Svédországban, ami nagyon büdös. Azt hiszem, azt szeretném kipróbálni.

maya: Finnországban van egy cukorka, amit salmiaknak hívnak, fekete és olyan rejtélyes íze van. Nem tudod eldönteni, hogy édes vagy sós. Ha egyszer megkóstoljátok, el kell mondanotok milyen volt.

 

 

Kérdés: A következő kérdés Ausztráliából érkezett. Jelenleg mi érdekel titeket?

maya: Ausztráliából? Kíváncsi vagyok Ausztráliára. Még nem volt ott fellépésünk.

Aiji: Szeretnénk elmenni Ausztráliába. Eddig még nem volt rá esélyünk. Ha szeretnéd, hogy menjünk, hívj meg minket, kérlek!! Amúgy semmi különös. Ha elmegyek különböző helyekre, elkezdek érdeklődni az ottani dolgok iránt.

Tudni szeretném, mikor lesz végre vége a pollen szezonnak. Így nem tudok rendesen dolgozni. A turnék alatt általában csak a munkán gondolkozom.

maya: Nehéznek tűnik.

Aiji: Csak úgy mondod, nem? Ahhoz, hogy megértsd milyen nehéz, allergiásnak kellene lenned a pollenre.

 

 

Kérdés: Túlságosan is szeretlek titeket, mit tegyek?

Aiji: Az LM.C fantasztikus, szóval rendben van, hogy ennyire szereted!

 

 

Sok komment van USTREAM-en...

Aiji: Hallotok?

Nagyon sok imádnivaló komment érkezik külföldről!

Aiji: Sokan használnak Twittert.

 

 

Kérdés: Sok Chupa Chups-t eszel, melyik a kedvenced?

maya: Ah, ebben a tudatban élsz... Általában nem eszem chupa chups-t. De amikor igen, szín szerint választok. Télen az epres-krémeset szeretem, nyáron pedig a kólásat.

Aiji: Hétköznapokon még nem láttam nyalókát enni.

 

 

Színek szerint választjátok a ruháitokat?

maya: Valaki azt mondta, hogy úgy néznek ki a ruháink, mint a bento, de szerintem úgy, mint a "csomagolt ebéd". Kerestem képet a "csomagolt ebédről" és elküldtem neki üzenetben.

 

 

Sok különböző ízesítés létezik. A színpadon egy halom ChupaChupsod van, nem igaz?

Aiji: Oh, azt hiszem az enyém Tomiko volt. (passz, hogy mi lehet az a Tomiko)

 

 

Kérdés: Elmentek megnézni az új 3D-s Star Wars filmet?

Ez a kérdés Okasantól (anya) érkezett. Nem egy igazitól, ez a beceneve.

Aiji: Nem kedvelem az ilyen perspektívát. Nem fontos, hogy 3D-sek legyenek ezek a filmek. Már anélkül is jók voltak, szóval nem igazán érdekel.

 

 

Áprilisban jelenik meg az új albumotok, és elmentek egy nagyon hosszú turnéra.

Aiji: Mikor a programbeosztásunkat terveztük erre az évre, eldöntöttük, hogy így lesz. Tényleg úgy éreztem, hogy már vége az évnek.

 

 

Hogy jött a STRONG POP név?

maya: Nos, nem igazán érdekel, hogyan gondolnak az emberek a zenénkre, de szerintem jól képviseli a zenénket ez a cím.

 

 

A címek rajtatok alapszanak, nemde? Szóval menjünk végig egyesével a listán és beszéljük meg, mi az erősségük egyes daloknak.

 

1. Be STRONG, Be POP.

maya: 01. Be STRONG, Be POP. az intro.

 

2. Ah Hah!

Aiji: Elég rövidre sikeredett, körülbelül csupán 2 perc +, elindul, és vége is.

 

3. BABY TALK

maya: Ehhh. Donzuba. Ez a dal az  LM.C magja és ugyanakkor érezheted benne a jövőt is. Ez az igazi LM.C.

 

4. SUPER DUPER GALAXY

Aiji: Szerintem ezt a dalt izgalmas lesz játszani a koncerteken, klubhangulatúvá teszi majd a őket.

 

5. MY BOY

maya: 05. MY BOY... Hmmm fiú... És van egy lány... Szóval, volt egy dal aminek a címe my girl. Ezek ketten egy párt alkotnak. A my girl kis sapkás és a MY BOY nagy sapkás, és szeretném ha ezt ti is látnátok.

 

6. Goak-On-SOUL

Aiji: Ez káosz. A dal az évünk történéseire épül. Meg kell hallgatnod, hogy megértsd.

maya: Van Goukon (párkereső party) külföldön? Van valami hasonló, mint az izakaya (munka után a férfiak ilyen eseményeken isznak)? Vagy olyan, mint egy kocsma? Érdekes lenne bemutatni a Goukon kultúráját. Ahogy a férfiak isznak és beszélgetnek és...

 

7. We are LM.C!! ~The Anthem of Strong Pop~

Aiji: Nos, ez egy "Himnusz". Ez minden, amit mondani tudok róla.

 

8. GAME of LIFE

maya: Már korábban is akartam használni egy ilyenféle kifejezést, különlegesnek tartom.

 

9. COMBATmode

Aiji: Ez egy parancs és feltehetőleg az LM.C leggyorsabb száma.

 

10. Peekaboo

maya: Azt gondoltam, hogy a peekaboo (babákkal szokták játszani, hasonló, mint a "kukucs", csak azt mondják, peekaboo) érdekes. Minden országban máshogy játsszák. Akartam csinálni egy LM.C-s peekaboo verziót.

 

11. Hoshi no Arika

Aiji: Összegyűjtöttük a rajongóink hangját, miközben kórusban énekeltek, a dal erre fókuszál, a szeretetre, amit a rajongóktól kapunk.

Milyen színt adnál ennek a dalnak?

maya: Barnát. (nevet)

 

12. Nanimo Hajimaranakatta Ichinichi no Owari

maya: Az jó lenne, ha úgy érezhetném, hogy minden pillanat egy csoda. Lényegében minden dalnak ugyanaz az üzenete. Ember, és...

 

13. LET ME’ CRAZY!!

Aiji: Ez dal olyan, mint egy robbanás, illik az album címéhez. Mintha egy rács lenne az album végén.

maya: Mivel a dal már megjelent kislemezként, olyan érzés, mintha jó régi lenne.

 

Ez a album 13 dala!

 

 

Indulhattok a külföldi turnétokra. Mesélnétek valamit, ami az előző külföldi turnén történt veletek?

maya: Hmm, nem voltunk sokat külföldön...

Aiji: A legnagyobb tájfununk Taiwanon volt. Teljesen elsöpörte a helyszínt, de mi felléptünk. Mikor indultunk vissza Frankfurtból, az időjárás szörnyű volt és minden repülő késett.

Úgy tűnik, az LM.C vonzza a viharokat.

 

 

Kérdés: Oké, következő kérdés. Mi a különbség a japán és a külföldi rajongók között?

maya: Az energia különbözik, de a szeretet nem nagyon. Persze ha összevetem a zajt a japán és a brazil koncert között, van különbség. Japánban ha lassabb számot hallanak, csendben vannak, de külföldön... más.

Aiji: Mindig úgy viselkednek, mintha egy kórus lennének. De az érzés ugyanaz mindenhol.

 

 

Van olyan ország, ahova el szeretnétek menni? Egy hely, ahol még nem voltatok?

Ahol már mindenki vár rátok, szóval jó lenne elmenni.

maya: Megkérdeztük, hova menjünk és sok levelet kaptunk Dél-Afrikából.

Belegondolva, meglepődtem, de... az idő már szinte lejárt!!!!!

 

 

Kérlek, üzenjetek valamit a nézőinknek, akikkel majd találkoztok.

Aiji: A album nagyszerű lett, szóval jó lenne, ha eljönnétek a koncertjeinkre.

 

 

 

 

 

☑ Fordította: Michi

2012 márciusában volt egy LM.C TV show, és egy fan volt olyan kedves, hogy angolul is leírja, amit kihallott a közvetítésből. Így jöhetett létre ez a fordítás. Köszönet neki!

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó Még nincs hozzászólás.