J-SPY Magazine Vol.12 No.132 January 2011 (part 1)

Takeru: Csodásak voltak. Sose gondoltam volna, hogy valaha ekkora közönségünk lesz. Meg vagyok lepve és nagyon boldog vagyok.

Shinpei: Még a hely is nagyon nagy; az emberek az egész területről jöttek, hogy láthassanak minket. Ez nagyszerű!

Reno: Általában csak beltérben játszunk, ez volt az első alkalom, hogy kültéren játszottunk. Olyan forró volt az idő. Mindenesetre, nagyon szórakoztató és lenyűgöző volt.

 

Meglepett titeket, hogy a rajongók el tudják énekelni a dalaitokat!!!?

Takeru: Ez olyan briliáns, hogy csinálják ezt!?

maya: Ha valaki időt szentel rá, hogy megtanuljon énekelni egy olyan nyelven, ami nem az anyanyelve, akkor csak a szeretet lehet a motivációja. Ha nem szeretnének minket, nem tennék ezt.

Aiji: Szóval kérlek, gyűljünk össze mindnyájan, maya majd fizeti az ebédet.

Hogyan... nem segítenél neki kifizetni a számlát?

Aiji: maya gazdag, mivel ő nem vásárol felszereléseket, mint én.

maya: Srácok, ha eljöttök Shibuyába, majd meghívlak titeket... de a repülőjegyeiteket ti fizetitek (nevet).

 

Tavaly a SuG már bemutatkozott a J-spy-nak. Ma az LM.C-t és a ViViDet fogjuk bemutatni az olvasóinknak.

Shin: Hi! Mi vagyunk a ViViD, 5 tagunk van különböző karakterrel, amik összhangban állnak 5 színnel. A zenei műfajunk Melodic Mixture Rock jó dallamokkal.

maya: Ami a legjobban jellemzi az LM.C-t, azok a koncertjeink, mert könnyebben megérthetőek, mint bármilyen magyarázat. Az utóbbi időben arra jutottam, hogy az LM.C-nek muszáj koncerteket adnia a közönségnek, hogy könnyebben ráérezzenek a lényegére.

 

Megkérlek, hogy mondjátok el egymás jellemzőit!

maya: (tetőtől talpig végigméri Aijit) Aiji úgy néz ki, mint egy japán focista (nevet). Nagyon vigyáz a gitárjaira. Ő Japán legjobb gitárosa, de néha összezavar.

Aiji: Mi!... Az imidzsem egyre rosszabb lesz.

maya: Látod? Most fél, hogy a többiek félreértik őt (nevet).

Aiji: maya... annyira kegyetlen. Itt vagyunk egy interjún, ő mégis ilyesmiket mond, szóval mit gondolsz róla? Milyen ő? (nevet). Az énektehetségét említve tehetséges, de nem a legjobb Japánban, viszont, hogy büszke legyen magára, számomra ő Japán legjobbja (nevet).

 

Most, mivel hallhattuk a rangidőseket, mi a helyzet a fiatalabbakkal?

Shin: Én Iv-t jellemzem. Mikor fellép a színpadra, a színfalak mögötti karaktere 180 fokos fordulatot vesz. Artikulálatlan, de nagyon kedves. Azért edz, hogy meg tudja védeni a lányokat.

Iv: (gyors védekező válasz) Shinért mindig odavannak a lányok. Jól énekel és olyan aurával rendelkezik, amilyenje 1000 emberből csak egynek van.

Ryoga: Shin jól néz ki. Büszke vagyok rá, hogy ő az énekesünk.

Shin: Ez már túl sok, zavarban vagyok és libabőrös lettem.

Reno: Nagyon büszke magára és nagyon beszédes.

Ko-Ki: És feledékeny is, de aranyos.

Iv: Reno nagyon felelősségteljes, megbízható, meg tudja tartani és oldani a gondokat ilyen helyzetekben a vezérszemélyiségével.

Reno: Az emberek csendesnek látják Ryoga-t, de a közeli barátaival igen eleven, néha aggodalomra ad okot.

Shin: Ryoga nagyon szereti a fan clubot, de néha szeret furcsa dolgokat feltölteni a blogjára. Általában rátalálok.

Ryoga: Ko-Ki okos és ravasz, szenvedélyesen igyekszik elérni a céljait.

Reno: Ko-Ki jó grafikában, ruhatervezésben, mindig kiveszi a részét a borító tervezéséből.

Shin: Igen! Ő az agy a ViViD-ből.

 

 

 

 

☑ Fordította: Michi

Súgó Még nincs hozzászólás.