Ghost Heart
SZELLEM SZÍV
A műanyag nap beágyazódva
Úszik az átszínezett kék égen, ebben a furcsa világban.
A kettőnk találkozása Isten szeszélye kell, hogy legyen
Táncoljunk, amíg meg nem harapjuk azokat a megmérgezett cukorkaalmákat
Az átlátszó lábujjhegyek írják szerelmem szavait.
Az égő vágy lovagol a széllel,
Mint a felhő,ami az éjszakai égen sodródik.
Azt kívánom, hogy én énekelhessek és te táncolj
Ezen a csillagos éjszakán
Csak ennyit.
Minden drámai nap
Csalódásokkal zsúfolt,
Még nem vették észre, hogy a nap keleten nyugodott le
Mégis minden lehetséges,
De miért tévedtem el olyan könnyen?
A zománcos holdfény irányít minket,
aludjunk!
Az elválás éjszakáján egy végtelen dalt fogok énekelni.
Kérlek várj rám! Ez csak érted van.
Ha a fény éles zápora átkel a Tejúton,
átitatódik a szivárvány színeivel.
A hullámok eltűntek az óceánról.
Mellettem nevetsz.
Idő, állj meg kérlek!
Egy árnyéktalan felvonulás sétál végig a folyóparton.
Azt kívánom, bárcsak itt lennél...
Meghalnék érted,
De már halott vagyok.
Az égő vágy lovagol a széllel,
Mint a felhő,ami az éjszakai égen sodródik.
Ezen a csillagos éjszakán azt kívánom, hogy én énekelhessek
és te táncolj.
Senki sem látja ezt az alakot,
Senki sem hallja ezt a hangot.
Amikor az éjszaka véget ér,
Nem vagy itt, mellettem.
Csak ennyi.
☑ Fordította: Nanami
Lektorálta: Ita x Sora
|